FIALOVA SBOR ist tschechisch und bedeutet so viel wie "Violette Gruppe". Wir wählten diesen Namen einfach, um aus der grauen Masse von Ultras, Boys, Girls, Horden etc. herauszustechen. Dabei fällt dem Tschechisch-Kenner auf, dass uns ein kleiner grammatikalischer Fauxpas unterlaufen ist. Aber stellt euch vor, wenn ein Erzgebirger "fialovy sbor" aussprechen soll. Da würden einem die Haare zu Berge stehen. So wählten wir "Fialova", was übersetzt "Die Violetten" heißt und "Sbor" bedeutet so viel wie Gruppe, Chor oder Ensemble.
zurück